-
1 договор строительства под ключ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор строительства под ключ
-
2 договор строительства под ключ
Русско-английский словарь по экономии > договор строительства под ключ
-
3 контракт с условием под ключ
Русско-английский большой базовый словарь > контракт с условием под ключ
-
4 проект с условием под ключ
1. turn-key contract2. turn-key projectРусско-английский большой базовый словарь > проект с условием под ключ
-
5 условие под ключ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие под ключ
-
6 подряд на строительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подряд на строительство
-
7 turnkey contract
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
контракт на строительство объекта под ключ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контракт с головным подрядчиком
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turnkey contract
-
8 turnkey contract
контракт "под ключ": контракт на возведение, наладку, подготовку кадров и ввод в эксплуатацию (включая оснащение оборудованием) объекта; заказчик имеет дело с одним контрагентом и принимает готовый объект, строитель принимает все риски до завершения строительства; примерами таких проектов может быть строительство жилья или завода, установка компьютерной системы.* * *договор о строительстве и оборудовании предприятия со сдачей готового объекта
См. также в других словарях:
ДОГОВОР СТРОИТЕЛЬСТВА ПОД КЛЮЧ — см. ДОГОВОР ПОД КЛЮЧ … Большой экономический словарь
ДОГОВОР СТРОИТЕЛЬСТВА ПОД КЛЮЧ — договор о строительстве и оборудовании предприятия со сдачей полностью готового объекта; генеральный подрядчик по такому договору самостоятельно заключает договоры с субподрядчиками … Энциклопедический словарь экономики и права
ФИНАНСИРОВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА — направление денежных средств на техническое перевооружение, реконструкцию, расширение, новое строительство. Ф.с. осуществляется на основе инвестиционных проектов и бизнес планов пр тий. В инвестиц. проектах техн. перевооружения, реконструкции,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
СТО 70238424.27.140.028-2009: Гидроэлектростанции. Организация строительного производства. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.028 2009: Гидроэлектростанции. Организация строительного производства. Нормы и требования: 3.1 авторский надзор : Надзор автора проекта и других разработчиков проектной документации за строительством,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
Группа Е4 — ОАО «Группа Е4» Тип Открытое акционерное общество Год основания 2006 … Википедия
Жилищный кредит — (англ. housing credit) в РФ вид целевой материальной помощи лицам, намеревающимся осуществлять жилищное строительство. По законодательству РФ могут предоставляться Ж.к. трех видов: а) краткосрочный или долгосрочный кредит, предоставляемый… … Большой юридический словарь
Жилищный кредит — (англ. housing credit) в РФ вид целевой материальной помощи лицам, намеревающимся осуществлять жилищное строительство. По законодательству РФ могут предоставляться Ж.к. трех видов: а) краткосрочный или долгосрочный кредит, предоставляемый… … Энциклопедия права
Дача — У этого термина существуют и другие значения, см. Дача (значения). Дача (прослушать (инф.)) загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания. В России и странах бывшего СССР… … Википедия
ВЕНГРИЯ — (Magyarország, Hungary) Общие сведения Официальное название Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság, англ. Republic of Hungary). Расположена в Центральной Европе. Площадь 93 тыс. км2, численность населения 10,15 млн чел. (2003).… … Энциклопедия стран мира